婉曲

「私には少しばかの気がある」という方が、「私はばかだ」というよりやわらかくて良くないでしょうか（それともなおさらばかに見えるでしょうか）。この部屋にしたって、「廃墟のようだ」と書けば、多分今目にしているものとはかけ離れた趣が生じること必至。より正確にねじ曲げると、「廃墟のような家具屋」。